海外で仮装大賞を見よう

 仮装大賞は、海外でも放送され好評を博しています。海外へ行ったらぜひ見てください

台湾

民視 (FTV)

番組タイトル 超級變!變!變!

 放送は、中国語に吹き替えられています。中国語の字幕も表示されますので、なんとなく意味が理解できます。(台湾のドラマやバラエティー番組でも中国語で放送されていても中国語の字幕が表示されます。)
 合格すると「通関」、不合格ならば「失敗」と表示されるなど、独自の演出も加えられています。
 1998年ごろから、ほぼ毎日のように放送され、台湾でバラエティー番組の優秀番組に選ばれ、とても人気がありました。その後、放送が終了し、2003年に新超級變變變として、再び放送されました。
 また、民視では、過去2回、台湾大会を行い、その中で選ばれた組が日本の大会にも出場しました。
 出場者の皆さんが中国語を話している様子が見られて、なかなか楽しかったのですが、現在は放送されていないようです。
 民視のウェブサイトの節目表(番組表)は、InternetExplorer では、表示されないようです。Netscape Navigator を使うと見られます。


JET TV

番組タイトル 超級變變變

 台湾では、電波による放送の局が数局ありますが、そのほかにCATV(有線テレビ)による放送も数多く行われています。電波による放送も合わせると100チャンネル近くにもなります。日本の番組も数多く放送され、日本の番組専門というチャンネルもあります。そのひとつ、JET TV で仮装大賞が放送されています。
 音声は、ほぼそのままで、中国語の字幕が表示されます。1回分の大会を3日ぐらいに分けて、1時間ずつ放送されています。
 放送は、何年分もさかのぼったり、進んだりと、例えば60・61・62回大会というような順番になっていません。また、第1回大会も放送されました。同じ回の大会が何回も放送されますので、また第1回大会を見られるかもしれません。
 放送日(2003年10月現在)
 毎週 水・木・金 夜9時より
    再放送 翌日の午前2時・7時、午後5時
 インターネットの節目表(番組表)を見てもそれが違っていることもあるので注意してください。
 ホテルによってチャンネルが違いますが、50チャンネルあたりか70チャンネルあたりになっていると思います(ちなみに民視は6チャンネル)。チャンネル数が非常に多いですが、台湾のテレビ局は、画面に常に局名を表示していますので、ひたすらチャンネルを変えていくと見つかるでしょう。


アメリカ ハワイ

KIKU-TV

番組タイトル People Art Grand Prix

 毎回、日本で放送されたあと放送されていました。正月大会には、ハワイでの予選も行われていました。2001年までは放送されたようですが、現在は、放送されてないようです。


シンガポール

MediaCorpTV Channel8

番組タイトル 超級變!變!變! (英語名 Masquerade)

 MediaCorpTV は、主に英語の番組の "Channel5" と 主に中国語の番組の"Channel8" があり、その"Channel8"で台湾の民視で中国語に吹き替えたものを放送していました。
 現在は、放送されていないようです。

ほかに「海外で仮装大賞を見た」という情報をお持ちの方は、お知らせください。

トップページに戻る